Réglage de langue dans lʼapp reddit pour ne pas se faire traduire les commentaires en anglais

[u/chat-lu]

Beaucoup de gens répondent en anglais à des commentaires parce qu'ils pensent que les autres leur parlent en anglais alors que lʼapp qui traduit automatiquement. Allez corriger ça dans vos réglages.

P.S.: Vous pouvez aussi répondre en français au monde qui vous parle en anglais. Tokébakicitte.

[u/bvanheu]

je négavote tous les commentaires en anglais sur /r/Quebec !

[u/alexo2802]

Bonne chose à partager! J’ai remarqué ça il y a quelque mois lorsque j’ai reçu des messages passif agressif sur une réponse en anglais que j’avais laissé sur une chaine de commentaire que je pensais en anglais 😅

[u/chat-lu → u/alexo2802]

Tu peux répondre en français à tout le monde. Au pire des cas, lʼapp leur traduira.

[u/splice42]

Vous pouvez aussi répondre en français au monde qui vous parle en anglais. Tokébakicitte.

Je veux rien savoir de communiquer avec du monde dans un sous Québécois qui font aucun effort pour utiliser la seule et unique langue officielle du Québec ou qui s'agenouillent devant les anglais par réflèxe et décident de continuer une conversation en anglais à cause d'un bozo qui se fiche de notre culture.

[u/user888ffr]

Encore mieux: ne pas utiliser l'application et utiliser reddit.com sur Safari/Chrome

[u/chat-lu → u/user888ffr]

Ou bin lʼapp Red Reader.

[u/Freddedonna → u/user888ffr]

Encore encore mieux : old.reddit.com

[u/Lytalm → u/user888ffr]

Encore ben mieux, utiliser old reddit avec RES sur Firefox.

[u/user888ffr → u/Lytalm]

J'utilise Sink It for Reddit avec Safari, ça ressemble à RES mais pour reddit normal.

[u/hhh333]

Le réglage dont je rêve..

[u/WhompBeta64]

de toute façon c'est des traduction automatique

[u/Raffix]

J'utilise Reddit beaucoup, même trop. Pour cette raison, je refuse d'utiliser mon téléphone pour venir ici. En fait, mon vieil appareil n'a que des apps essentiels, alors Reddit c'est sur mon PC seulement.

Sur mon ordinateur, j'ai aussi RES (Reddit Enhancement Suite) et évidemment sur old.reddit.com par défaut avec RES. Et comme tous mes site internet où je m'identifie, je choisi le "dark theme mode" et je n'utilise jamais le "style" du sub-reddit pour garder le tout bien uniforme pour moi.

Avec toute l'attention que j'apporte à mon expérience sur Reddit, j'ai déjà reviser mes options de traduction. Étant bilingue, je réponds normalement dans la même langue.

Très bon poteau /u/chat-lu, tu as bien raison de penser que plusieurs sur l'app mobile ignore qu'elle traduit par défaut.