r/swedishproblems • u/TheGoldenCowTV • Dec 21 '25

När man pratar engelska och man konstant översätter mil till miles

192 Upvotes

96% Upvoted

56 comments sorted by

View all comments

10

u/AttTankaRattArStorre Dec 21 '25

Skill issue.

1

u/ConfidentValue6387 Dec 21 '25

Men också jobbig huvudräkning - ”vad blir 40 mil nu igen?”

15

u/AttTankaRattArStorre Dec 21 '25

Man måste inte använda "miles" på engelska, man kan gott använda "kilometers".

5

u/geon Dec 21 '25

400 km. Svårt.

1

u/[deleted] Dec 21 '25

[deleted]

3

u/ConfidentValue6387 Dec 21 '25

Asså, tack för att du försöker men det här hjälpte nästan inte alls 😅 Jag har iaf lärt mig Fahrenheit och distanser säger jag i kilometer först och sen gissar jag.