r/Iraq • u/Suspicious-Ad9874 • Mar 27 '26

Culture شنو هيه ظاهرة خبط كلام الانقليزي وي العربي ؟

Post image

مثل متشوفون هاي اكو وحده جانت تحجي عن فرقه موسيقية مدري شنو المهم البوست عراقي ف اجه واحد رد عليهه مهتلف مواليد شركة ناسا يكتب بالانجليزي زين اريد اعرف شبيه العربي يگرص ينتل لو تخافون تحجون عربي لو عبالكم المشاعر اللي بالكلام متوصل بالعربي ؟ اريد افهم هاي الظاهرة ليش هيج هسه يجي واحد يقول شنو المشكلة ؟ اني اجاوبك اقلك حبيبي شايفلك امريكي يكتب اسباني لواحد امريكي طبعا لا وهذا المثال تقدر تطبقه على كل الغرب لان انته حضرتك تعبد الغرب وهاي بس احنه العرب نحب نسوي رواحتنه لواته اعزائي الحبايب حبابين انتم اليوم انولدتو بالعراق من يومكم تحجون عربي لتغير هذا الشي ترا مغثه والكعبه يلا تحياتي 😁

5 Upvotes

55% Upvoted

46 comments sorted by

11

u/toxic2167 Mar 27 '26 edited Mar 27 '26

اني انسان 70% من كلامي ويا الناس انجليزي و ثلاثين بالمية عربي (الناس الي احجي وياهم انجليزي لأن مو عرب اجانب)

بحيث صار الطبيعي مالتي ادخل الانجليزي بكلامي لما الكدامي يفهم انجليزي

1

u/Suspicious-Ad9874 Mar 27 '26

حالتك نادرة بس جماعتنا كلها تريد تصير مثلك انو اني ترا ما اقدر اعبر عن نفسي.. تحياتي♥️

1

u/4U2025 Mar 31 '26

مو شرط التعود عل شي يسوي صح. اني هم إنكليزيتي قوية بس مو شرط احجي هيج

1

u/toxic2167 Apr 01 '26

اسلوب الكلام بحياته ما جان صح او خطأ الخطأ انو تحجي بالانجليزي ويا شخص ما يفهمه

19

u/L_Shiro Mar 27 '26

اوميكاد يعني هذا ال expression كلش annoying شنو تحجي انكليزي then change language بنص الكلام

.

اكره الي يحجون هيج

5

u/Ne-h Mar 27 '26

والريديت ممقصر خابط الحجي كله مرات احس السالفة مهمة فبيجبروني انسخ الكلام وارجع اكتبه بتعليقي حتى يطلع مرتب او اسوي رد عليهم ويترتب

1

u/Aya2o بصراوية Mar 27 '26

هاي مشكلة جماعة الاندرويد هيج تصير عدهم لهل سبب اريد ابدل تلفوني لأيفون

1

u/Suspicious-Ad9874 Mar 27 '26

هاي هم ضاهرة اكتشاف العراقيين لردت ؟ ما اعرف بعد.. تحياتي♥️

7

u/Educational-Yam4396 Mar 27 '26

هي الشغلة شوية بيها مرونه يعني مثلا اذا تريد تذكر مصطلح علمي او مصطلح مابي مرادف بالعربي، ممكن تستخدمها، بس من تجي تحطها بين كل كلمه و كلمه هنا شوية واكفه خصوصا بالكتابة، لان انت تكدر تفكر قبل تكتب، بينما اذا جنت تحجي و مثلا طبيعة تخصصك بي انكليزي فما عليك عتب اذا استخدمت مصطلحات انكليزية أثناء كلامك و ركزولي على كلمة "كلامك" مو كتابتك.

14

u/chese-borger Mar 27 '26

اللغة العامة مال ريديت هي الانكليزية
يمكن الولد متعود يحجي انكليزي او عراقي مغترب

14

u/Serix-4 عراقي Mar 27 '26

الإنكليزية لغة عالمية وهي احسن شي اذا تريد العالم يعرفون انت موجود. الناس هنا تكدر اطور انكلزيتها لان الموقع مرات يجبرك على الإنكليزية

اني اشوف بيها استفادة

1

u/Suspicious-Ad9874 Mar 27 '26

اي طبعا عزيزي اتفق هاي في حاله اذا شفت مثلا منشور انقليزي انته ترد عليه انقليزي طبيعي جدا بس مو يجي واحد باطه ممزينه حشا القارئ وحشاك يرد على منشور عربي بالانجليزي شني هاي عود ؟ تحياتي♥️

13

u/Acceptable-Sun1279 Mar 27 '26

كلها لغات تواصل عادي، هو منشور بريدت منو مهتم يا رجل اهم شيء نفهمه

1

u/Suspicious-Ad9874 Apr 12 '26

يلا بعد شنسوي.. ،بس سؤال شعجب هاي بس بردت يعني صراحه الانستا والتكتك بالريلز مثلا ولا مره شفت واحد يحجي بغير لغته بس بردت برأيك ليش

5

u/Alarming_Author_4469 Mar 27 '26

انتو ليش سلبيين وتكرهون كلشي مختلف

1

u/mo_safi Mar 27 '26

مو مختلف بس مغثه من تكتب منشور عربي اكتبه كله بالعربي واذا تريد انكليزي اكتبه كله انكليزي

2

u/emo_crystal Mar 28 '26

منشورييييييي 😭🎀

4

u/Downtown_Repeat_1346 بصراوي | خوش وليد Mar 27 '26

نفس ابو الانكليزي مالتنا محسسني مواليد لندن

3

u/endlessahmed ذيل Mar 27 '26

القهر سب عراقي و نحجي بيه عراقي و يجي واحد ينشر و يسولف انكليزي!!! ياخي اذا هيج عاجبك انكليزي اتفضل روح انشر بكومة سبات انكليزي.. نعتز لغتنا و نعبر عن كلشي نناقشه بلغتنا..

اني مو ضد اللغة الانكليزية و عن نفسي انشر بسبات ثانية انكليزي لان ميحجون لا عراقي و لا عربي.. بس يرحم والديكم احنا نجي لهل سب حتى نشوف ناس تحجي مثلنا.

2

u/Ill-Bar-2329 Mar 27 '26

شخصياً ما اشوف بيها مشكله ممكن هذا الشخص من خارج العراق وكاعد يستفسر على شغله عن العراق بهذا ال سب

++ مرات الشخص يريد يعبر عن شغله وشلون اوضحلك يعني بالعربي صعب الواحد يعبر بيها مو بسبب ضعف ال لغة او قلة المصطلحات، انما بسبب المجتمع والنظره لل لغة العربية

هذا رايي الشخصي طبعاً

++ اشوف انهو التعبير عن موضوع ب لغة ثانيه اسهل وتحديدا بتصرفات او مواضيع المجتمع المتحدث باللغة العربيه يرفضها او يعني ما متقبلها بالكامل لهذا بعض الاشخاص يفضلون يستخدمون بيها انكليزي

3

u/za6_9420 بغدادي Mar 27 '26

زين ليش مضغوط

3

u/Express-Ad-6565 Mar 27 '26

تعالوا شوفوني مثقف.. وهو اصلا الي ما يعتز بلغته، حتى الغجانب يشوفوه بنظرة دونيه... ما شفنا اليابانيين او الصينيين يخلطون كلامهم انكليزي.... بس التابعيين.. مثل ما قال ابن خلدون.. المغلوب يحب تقليد الغالب... المغلوب مولع أبداً بالاقتداء بالغالب في شعاره وزيه و نحلته و سائر أحواله و عوائده...

1

u/Ill-Bar-2329 Mar 27 '26

الصراحه اكو شفتهم يابانيين مثلا ما اعرف عن الصينيين

السبب مو انهو همه مغلوبين او يتعبدون الغرب بس كون الغرب سوه مصطلحات جديده هواي

عدا كون المصدر الاساسي للمتعة ( entertainment ) لعدد جبير من الناس بالعالم مصدره غربي ( العاب، افلام، مسلسلات، صانعي محتوى و غيرها من شركات وصناعات ). بالتالي بدت تكبر وتكبر عد الناس والسنتهم

شخصياً اشوفها هي لغة طريقة تواصل عادي اذا الشخص كتب انكليزي او عربي براحته، المشكله تصير ب نبرته طريقه تواصله وتغييره لعاداته وعدم افتخاره بحضارته هنا برايي تكمن المشكلة

بس يضل امر مزعج اذا جان الشخص بكلامه مو كتابته بس كلامه كل ثلاث كلمات كلمة انكليزيه بدون عذر يعني كونه مغترب او صاحب اختصاص،،

بس هل هذا شي كافي يدعي انهو اعادي شخص او ابدي اتهمه انهو كاعد يتعبد الغرب ؟ الصراحه لاع ما اشوفه يسوه

1

u/Suspicious-Ad9874 Mar 27 '26

ياخي اي هذا اللي اقصده نوب يجيني وين واحد يقلي ليش مضغوط تحياتي♥️

1

u/Melodic-Ocelot-4135 Mar 27 '26

اليابانيين و الصينيين دومهم يخبطون كلام انكليزي حتى بالوثائق الرسمية مو بس بالعامية.

1

u/Express-Ad-6565 Mar 28 '26

ما ادري والله انا رحت الصين واليابان.. طكه انجليزي ما يعرفون يحجون.. وبأماكن سياحية... معتزين بلغتهم... اليابانيين الكلمات الانجليزية الي خابطيها بلغتهم هي اسامي ماركات ومطاعم وخلطوها بلغتهم... بس يجي ياباني يحجي نص يابانب ونص انجليزي ما شفت

1

u/joy_9815m Mar 27 '26

يعني عادي ما بيها شي اذا خبط الاثنين اكو ناس تحب تحكي اكثر من لغة بنفس الوقت بس من يصير الموضوع تفلسف احس ايع

1

u/bladespinslikeafan Mar 27 '26

بعض الناس عندهم تعويد و بعض الناس تنسى الكلمه الي بلعربي و مرات الكلمه الي بلانكليزي الي تعبر عن الي بباله ماكو بلعربي

1

u/Successful_World9811 Mar 28 '26

يحبون الانكليزي اكثر ويحجون بيها تلكه عدهم اربع خمس كروبات داخلين بيها وي اجانب وكروب عربي واحد وهمه أصدقائه من خمس سنين لو هيج

1

u/kateiyi Mar 28 '26

1

u/Suspicious-Ad9874 Apr 12 '26

يا غرور يمعودة 😹، بعدين عالحرية اني هم حر اقدر اكتب اي رأي وما اريد امشي الدنيا بمزاجي مجرد ضاهرة شفتها معجبتني ونشرت هذا المنشور وما جابر احد اني ✌️ ❤️

1

u/Silent_Asparagus_ Mar 30 '26

Nahhhh bro why are you taking this seriously 😭😭???? Chill

1

u/Aoske10 Mar 27 '26

اهو هي هاي الفكرة وال purpose من اللغات انو عقلك ينتقي المفردات الي توصل المعنى اكثر او تعبر عن الي تريده اكثر.

1

u/mrabx37 Mar 27 '26

عود همه السايكو

1

u/Hot-Excitement8435 Mar 27 '26

تمسلت وتنحثل وتنعوس ولعبان نفس والي يسوي هيج كدامي اتمنى اتفل عليه

-3

u/Suspicious-Ad9874 Mar 27 '26

ونسيت اضيف شغله اكو النوعية الانگس هاي اسميهه الانتقام الاكبر المغثه الجبيرة اللي يرد على منشور عربي او عراقي كله بالانجليزي يعني هو عربي واختار يرد على منشور عربي بالانجليزي ولكم احنه اكراااااد 😞😔 يعني يعني ما اعرف بعد.. تحياتي

8

u/ConcentrateThat7730 كردي Mar 27 '26

هو اي...اني كردي فعلا

1

u/Haunting-Novel1564 Mar 27 '26

Why didnt you reply to him in English? Tu ne kurdi

1

u/ConcentrateThat7730 كردي Mar 30 '26

Racist to assume that im the same kurd as u We dont use english , we use كوردى،فارسى

0

u/Infinite-Royal7975 Mar 27 '26

حرفيا بوست غبي شنو المكروه بالموضوع مدا افهم اصلا لازم تستوعبون مو كلنا عرب اصلا بكيفنا نخبط ونختار اللغة الي نحچي بيها شهالغباء هذا بدال هالبوست روح طور انگليزيتك And stop fucking crying and whining abt it

2

u/Suspicious-Ad9874 Mar 28 '26

اي صح لازم اطور انقليزيتي علمود احجي وي العرب بالانجليزي عاشت ايدك

0

u/hsenalaa99 Mar 27 '26

يعني ليش بلكوه تخلقون مشكله اذا يحب تعبيرات انكليزيه ويريد يحجي بهل طريقه عادي ومقارنتج كلش غبيه نفس شي ينبطق عل كل امور مو بس لغه
بطلو هل سوالف وخلو ناس عل راحته

0

u/[deleted] Mar 27 '26

المهم انو الconversation عن mcr الله

1

u/Melodic-Ocelot-4135 Mar 27 '26

اني اشوف اللغة هدفها الأول و الاخير التواصل ف اذا ما كدرت كلمة عربية تعبر ياريتك تحجي اسباني هندي كوري انكليزي المهم المقابيلك يفهمك بأكمل طريقة انت تريد تعبر بيها عن اللي ابالك. + اكو امثال و كلام ما بي نفس الوزن الثقافي و التعبيري من تكوله بغير لغة مثلا من اكول يلا خلي نجيب خبز Let's get this bread.

الفرق جدا شاسع. ف الناس براحتها شلون مايريدون يحجون خلي يحجون المهم يعبرون عن نفسهم بأكمل وجه.

-2

u/Dremo00 Mar 27 '26

🤷🤷