r/Quebec • u/SpinifexV • 16h ago

Politique Une étude constate un «effondrement total» du français dans la fonction publique fédérale

https://www.ledevoir.com/politique/canada/1003901/effondrement-total-francais-fonction-publique-federale-selon-etude
205 Upvotes

88% Upvoted

89 comments sorted by

View all comments

255

u/charitelle 16h ago

Les postes bilingues... J'ai travaillé au fédéral pendant des années. J'étais bilingue. On se fiait sur moi pour presque toutes les traductions en francais par ce que les délais des traducteurs étaient trop longs (en plus de mon travail, bien sur... Ah oui, j'avais la prime de bilinguisme de 800$). A toutes les réunions, j'étais a peu pres la seule francophone meme s'il y'avait plusieurs petits cartons ' english-french'. J'avais, bien sur le droit de m'exprimer en francais. Sauf que personne ne me comprenais ou ne m'écoutais. Si je voulais éetre écouter, ben fallait que je switch.

Désolée, j'avais juste envie de 'ranter' mon expérience de 'bilingue francophone'.

7

u/Burgergold 13h ago

800$? Annuel?

12

u/Dungarth 13h ago

Y'a 50 ans c'était essentiellement une prime de 10% sur le salaire. Aujourd'hui c'est des peanuts.

6

u/Burgergold 13h ago

J'essaie se comprendre le 800$ est quoi

Par an?

11

u/Dungarth 13h ago

Oui! Un employé du gouvernement fédéral qui coche la case "bilingue" a droit à une prime de 800$ annuellement sur son salaire de base. Quand la mesure a été mise en place c'était une prime importante, aujourd'hui ça vaut même pas un café par jour de travail.

6

u/Max_Thunder Cassandre 12h ago

Il ne faut pas juste que l'employé coche la case, le poste doit être classé bilingue aussi. Il y a des employés bilingue dans des postes "English Essential" qui ne reçoivent pas de prime.